Horizon Forbidden West inventory upgrades – How to find pouch upgrade resources

From Eurogamer: “Your inventory in Horizon: Forbidden West is divided into different pouches. Pouches determine how much of a type of item Aloy can carry on her person – anything over that is automatically sent to her stash. In order to carry more things with you and gain the inventory upgrade trophy, you need to craft bigger pouches.”